Infinite Love
Heard it again by chance, and it all came back. Now with the bonus imagery of a rock star Stiyl.
Lyrics / Vocal: Taniyama Kishou
Composition / Arrangement / Guitar: Iidzuka Masaaki
この広く深い宇宙を さまよい歩く迷子達
誰もがたった一人を探している そんな無垢な心のdesign
運命という無くせぬ距離は二人繋がる為の絆
きっといつか見つけ出すだろう この想いがkono hiroku fukai uchuu wo samayoi aruku maigotachi
daremo ga tatta hitori wo sagashiteiru, sonna muku na kokoro no design
unmei to iu nakusenu kyori wa futari tsunagaru tame no kizuna
kitto itsuka mitsukedasu darou, kono omoi ga
In this vast deep universe wandered the ones who lost their way
Everyone is searching for simply another – such a pure heart’s design
The irreplaceable distance called ‘fate’ is the bond for the sake of connecting the two of us
I’ll surely find it some day – this emotion
Shinin’
貴女に逢う為にChasin’
幾千の星達を越えて
今
貴女を呼ぶ声がCallin’
たどり着けたら 永遠を誓おうShinin’
anata ni au tame ni Chasin’
ikusen no hoshitachi wo koete
ima
anata wo yobu koe ga Callin’
tadoritsuketara, eien wo chikaou
Shinin’
I kept chasin’ so I can meet you
Across thousands of stars
Right now
I’m callin’ out for you
If I can reach you, I would pledge eternity
胸を奏でる旋律が 情熱の炎を揺らす
誰もが愛し合う他に何ができる そんな無垢な心はdesire
今大いなる輝きの中 何を迷う事があるだろう
Go my way, Go your way
見つけ出して あきらめより早くmune wo kanaderu senritsu ga jyounetsu no honoo wo yurasu
daremo ga aishiau hoka ni nani ga dekiru, sonna muku na kokoro wa desire
ima ooinaru kagayaki no naka, nani wo mayou koto ga aru darou
Go my way, Go your way
mitsukedashite, akirame yori hayaku
The melody strummed in my chest shakes the flames of passion
What can anyone do, but love one another? – Such a pure heart is desire
Right now, within this great brilliance, aren’t there things to be confused about?
Go my way, Go your way
I’ll figure it out, before I give up
Shinin’
貴女に逢う為にChasin’
奪い取るように抱き締める
ずっと
貴女を呼ぶ声がCalling’
めぐり逢えたら 未来さえあげようShinin’
anata ni au tame ni Chasin’
ubaitoru you ni dakishimeru
zutto
anata wo yobu koe ga Callin’
meguriaetara, mirai sae ageyou
Shinin’
I kept chasin’ so I can meet you
Snatch you up, and hold you so tight
This whole time
I’m callin’ out for you
If we can meet, I would even give my future
Shinin’
貴女に逢う為にChasin’
巡り逢う奇跡は消えない
いつも
貴女を呼ぶ声がCallin’
二人の世界は砕けないShinin’
anata ni au tame ni Chasin’
meguriau kiseki wa kienai
itsumo
anata wo yobu koe ga Callin’
futari no sekai wa kudakenai
Shinin’
I kept chasin’ so I can meet you
Our miracle of a meeting won’t disappear
Constantly
I’m callin’ out for you
The world of the two of us won’t break
Shinin’
貴女に逢う為にChasin’
幾千の星達を越えて
今
貴女を呼ぶ声がCallin’
たどり着けたら 永遠を誓おうShinin’
anata ni au tame ni Chasin’
ikusen no hoshitachi wo koete
ima
anata wo yobu koe ga Callin’
tadoritsuketara, eien wo chikaou
Shinin’
I kept chasin’ so I can meet you
Across thousands of stars
Right now
I’m callin’ out for you
If I can reach you, I would pledge eternity
Quality ★ Mistranslations 